Opened 14 years ago

Last modified 11 years ago

#426 accepted enhancement

New German translation!

Reported by: rats@… Owned by: mortonda@…
Priority: normal Milestone: 1.0.3
Component: PHP scripts Version: 1.0.3 Devel
Severity: normal Keywords: german de translation


I made a completely rebuild German translation.

My mails to rjl have been ignored, why?

You can get the file @

Change History (6)

comment:1 Changed 14 years ago by rjl

  • Keywords german de translation added
  • Type changed from defect to enhancement

Your mail has not been ignored, but it may have been lost in the midst of

some of the hardware failures that occurred here in January. In any case, this ticket system is the proper place to be posting such things, since it makes the files available to more people.

I can't resolve from here, for some reason ("Host not found: 2(SERVFAIL)"), so I can't access your translation package. Please use the "Attach File" button to attach your translation package, so that it can be stored locally and added into the main distribution when this ticket is addressed.

comment:2 Changed 14 years ago by anonymous

Oh sorry for my hard words and the double posting.

I've attached the file now, even if I not understand why you cannot access But that doesn't matter!

Thanks; there is a Skin provided by me, too. The problem is, it's not XHTML, not even HTML conform and it's only changeable with a lot of changes, I have no time for. Maybe you are interested even in aware of this case!

comment:3 Changed 14 years ago by anonymous

I thought German was one of the better supported translations. What did

you need to change?

comment:4 Changed 14 years ago by anonymous

well do a diff on the files and you'll see that there are some

improvements. The problem for people speaking not German would be the understanding of the improvements. As I remember there were some untranslated strings and a whole file missing. Please trust me, that this version is the best available, even if it is a good supported language; check it, if you want.

P.S.: I'm one of the developers of VHCS (Omega) and we know, what we are doing :) - Wasting time is none of our goals, even improvements. Due to the fact we think about integrating Maia Mailguard into VHCS Omega!

comment:5 Changed 12 years ago by mortonda@…

  • Owner changed from dmorton to mortonda@…
  • Status changed from new to accepted

attempting to reconnect with the original poster... I should have done this a long time ago.

comment:6 Changed 11 years ago by mortonda@…

There's been a number of changes since then, but Amon Ott and Roman have been helping with this...

Note: See TracTickets for help on using tickets.